🌟 새침(을) 떼다

1. 자기가 하고도 안 한 체, 알고도 모르는 체하다.

1. FINGIR INDIFERENCIA, FINGIR NO SABER: Fingir que no lo hizo pese a haberlo hecho, fingir que no sabe nada aunque sí lo sabe.

🗣️ Ejemplo:

지수는 내 필통을 가져가 놓고 새침을 떼며 앉아 있었다.
Jisoo took my pencil case and sat with her eyes peeled.
♔ 대체 누가 그림을 이렇게 망쳐 놨어?
Who ruined the painting like this?
♕ 그렇게 새침 떼고 있으면 네가 한 걸 모를 줄 알아?
You think you don't know what you did when you're so cool?

새침(을) 떼다: assume a cold attitude; remove a tag that identifies the owner of a hawk,しらばっくれる。白を切る,affecter l'innocence,fingir indiferencia, fingir no saber,متزمت,тоомсоргүй царайлах, үл тоох,tảng lờ,(ป.ต.)ทำเป็นเมินเฉย ; ทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้, เอาหูไปนาเอาตาไปไร่,,делать равнодушный вид,装蒜；装糊涂,

💕Start 새침을떼다 🌾End

Start 새

새 End

Start 침

침 End

Start 을

을 End

Start 떼

떼 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Economía•Administración de empresas (273) • Expresando días de la semana (13) • Eventos familiares (festividad) (2) • Tarea doméstica (48) • En el hospital (204) • Diferencias culturales (47) • Relaciones humanas (52) • Agradeciendo (8) • Invitación y visita (28) • Asuntos medioambientales (226) • Psicología (191) • Clima (53) • Expresando fechas (59) • Presentando comida (78) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Haciendo saludos (17) • Viaje (98) • Vida residencial (159) • Intercambiando datos personales (46) • Política (149) • Apariencia (121) • Ley (42) • Actuación y diversión (8) • Mirando películas (105) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • En la farmacia (10) • En instituciones públicas (59) • Vida escolar (208) • Cultura popular (52)